Походить від ін.-грец. Όδησσός «Одесос» назва давньогрецької колонії, яка, як помилково вважалося, розташовувалася на території Одеси (Насправді в Малій Азії). Назва була присвоєна місту в 1795 на пропозицію Російської академії наук.
Чому Одеса це Одеса?
Створюване місто в 1795 році отримало назву Одеса – Похідне (як прийнято вважати) від давньогрецького Одесоса – на згадку античного др. -греч. Οδησσος (Страбон, Арріан) (Odissos / Ordessos), що колись знаходився на схід у районі Тилігульського лиману, поблизу Істріона. Збережена копіяПохожі
Хто назвав Одесу Одесою?
Хтось із придворних запропонував перейменувати Хаджибей та нагадав про давньогрецьку колонію Одесос. І ось тоді Катерина нібито наказала: «Нехай Гаджибей носить цю еллінську назву, але в жіночому роді.» Нова назва міста Одеса вперше зустрічається 10 січня 1795 р. Проте народ наполегливо називав Одесу Хаджибеєм.